Kurbağa Prens

Güzel bir akşam, genç bir prenses şapkasını ve ayakkabısını giydi ve tek başına bir ormanda yürüyüşe çıktı; ortasında bir gül bulunan serin bir su kaynağına gelince, biraz dinlenmek için oturdu. Şimdi elinde en sevdiği oyuncağı olan altın bir top vardı; ve onu her zaman havaya fırlatır ve düşerken tekrar yakalardı.

Bir süre sonra o kadar yükseğe fırlattı ki düşerken yakalamayı kaçırdı; ve top uzağa sıçradı ve yerde yuvarlandı, sonra dereye düştü. Prenses topunun ardından dereye baktı ama çok derindi, o kadar derindi ki dibini göremedi. Ağlamaya başladı ve ‘Eyvah! Topumu tekrar alabilseydim, tüm güzel giysilerimi, mücevherlerimi ve dünyadaki her şeyi verirdim. ‘

O konuşurken, bir kurbağa kafasını sudan çıkardı ve ‘Prenses, neden bu kadar çok ağlıyorsun?’ dedi.

‘Ne yazık ki!’ dedi, ‘benim için ne yapabilirsin pis kurbağa? Altın topum kayboldu.’

Kurbağa, ‘İncilerini, mücevherlerini ve güzel giysilerini istemiyorum; ama eğer beni seversen ve seninle yaşamama ve altın tabağından yememe ve yatağında uyumama izin verirsen, sana topunu tekrar getiririm.’

“Bu ne saçmalık,” diye düşündü prenses, “bu aptal kurbağa konuşuyor! Topumu benim için alabilecek olsa da, beni ziyaret etmek için asla oradan çıkamaz ve bu yüzden ona istediğini alacağını söyleyeceğim.’

Bu yüzden kurbağaya, ‘Pekala, eğer bana topumu getirirsen, istediğin her şeyi yaparım’ dedi.

Sonra kurbağa başını öne eğdi ve suyun altına daldı; ve bir süre sonra top ağzında tekrar geldi ve derenin kenarına fırlattı.

Genç prenses topunu görür görmez, onu almak için koştu; ve onu tekrar eline aldığı için o kadar mutluydu ki, kurbağayı hiç düşünmedi, elinden geldiğince hızlı bir şekilde topla eve koştu.

Kurbağa arkasından seslendi, ‘Kal prenses, dediğin gibi beni de yanına al,’

Ama kurbağayı duymadı ve yoluna devam etti.

Ertesi gün, prenses tam yemeğe otururken, sanki mermer merdivenden bir şey çıkıyormuş gibi tuhaf bir ses – vur, vur – vur, vur – duydu ve çok geçmeden kapı hafifçe vuruldu, ve küçük bir ses bağırdı ve şöyle dedi:

‘Kapıyı aç prensesim
, Kapıyı gerçek aşkına aç!
Ve sen ve benim söylediğim sözleri aklında tut
Serin çeşmenin yanında, yeşil ağaçların gölgesinde.’

Sonra prenses koşarak kapıya gitti ve orada tamamen unuttuğu kurbağayı gördü. Bu manzara karşısında ne yazık ki korktu ve olabildiğince hızlı bir şekilde kapıyı kapatıp koltuğuna geri döndü.

Kral, babası bir şeyin onu korkuttuğunu görünce ona ne olduğunu sordu.
“Kapıda, bu sabah topumu benim için dereden çıkaran iğrenç bir kurbağa var,” dedi. Dereden asla çıkamayacağını düşünerek burada benimle yaşaması gerektiğini söyledim; ama işte kapıda ve içeri girmek istiyor.’

O konuşurken kurbağa kapıyı tekrar çaldı ve şöyle dedi:

‘Kapıyı aç prensesim canım,
Gerçek aşkınızın için kapıyı açın!
Ve sen ve ben
çeşmenin yanında, yeşil ağaçların gölgesinde söylediğimiz sözlere dikkat edin.

Sonra kral genç prensese, ‘Söz verdiğin gibi tutmalısın; öyleyse git ve onu içeri al.’
Bunu yaptı ve kurbağa odaya atladı ve sonra, prensesin oturduğu masanın yanına gelene kadar, odanın altından üstüne doğru – hafifçe vurun, hafifçe vurun – şaklatın, şaklatın -.

‘Lütfen beni sandalyeye kaldır,’ dedi prensese, ‘ve yanına oturmama izin ver.’

Kurbağa bunu yapar yapmaz, ‘Tabağını bana yaklaştır ki, ondan yemek yiyeyim’ dedi.

Bunu yaptı ve yiyebildiği kadar yediğinde, ‘Artık yoruldum; beni yukarı taşı ve yatağına koy.’ Ve prenses, çok isteksiz olmasına rağmen, onu eline aldı ve bütün gece uyuduğu kendi yatağının yastığına koydu.

Aydınlık olur olmaz kurbağa ayağa fırladı, aşağı indi ve evden çıktı.

Şimdi, öyleyse, diye düşündü prenses, sonunda gitti ve artık onunla bir sorunum olmayacak.

Ama yanılıyordu; çünkü yine gece olunca aynı tıkırtıyı kapıda duydu; ve kurbağa bir kez daha geldi ve şöyle dedi:

‘Kapıyı aç prensesim canım,
Kapıyı gerçek aşkına aç!
Ve sen ve benim söylediğim sözleri önemse
Serin çeşmenin yanında, yeşil ağaçların gölgesinde.’

Ve prenses kapıyı açtığında kurbağa içeri girdi ve sabaha kadar eskisi gibi yastığının üzerinde uyudu. Üçüncü gece de aynısını yaptı. Fakat ertesi sabah prenses uyandığında, kurbağa yerine yakışıklı bir prensin şimdiye kadar gördüğü en güzel gözlerle ona baktığını ve yatağının başında durduğunu görünce şaşırdı.

Onu bir kurbağaya dönüştüren kinci bir peri tarafından büyülendiğini söyledi; ve kaderinde, bir prenses onu pınardan alıp tabağından yemesine ve üç gece yatağında uyumasına izin verene kadar bağlı kalacaktı.

“Sen,” dedi prens, “acımasız çekiciliğini bozdun ve şimdi benimle babamın krallığına gitmenden, seninle evleneceğim ve yaşadığın sürece seni seveceğimden başka bir dileğim yok. ‘

Genç prenses, emin olabilirsiniz, bütün bunlara ‘Evet’ demekte gecikmedi; ve onlar konuşurken, sekiz güzel atla parlak renkli bir araba geldi; ve arabanın arkasında prensin uşağı sadık Henrik bindi, o büyü sırasında sevgili efendisinin talihsizliklerine o kadar uzun ve acı bir şekilde yas tuttu ki, kalbi neredeyse yerinden çıkacaktı.

Daha sonra kralın yanından ayrıldılar ve sekiz atlı arabaya bindiler ve hepsi sevinç ve neşe içinde, güvenli bir şekilde ulaştıkları prens krallığına doğru yola çıktılar; ve orada yıllarca mutlu bir şekilde yaşadılar.

🙂

5 1 vote
Article Rating
Subscribe
Bildir
guest
1 Yorum
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Derya Uzun

Çok güzel teşekkürler